歷年成果
2020/07/29
計畫名稱：東亞研究院臺灣檔案文物典藏計畫
合作機構：德國波昂東亞研究院
委託機構：國立傳統藝術中心臺灣音樂館
本計畫之檔案內容是由德國波昂東亞研究院副院長歐樂思 (Alois Osterwalder, 1933-2021) 所保存，於1960年代與臺灣音樂家史惟亮等人交往、合作推動臺德文化交流而產生之相關文獻史料。可分為兩部分：
第一部分：「華歐學社」(Arbeitsgemeinschaft China-Europa, 東亞研究院前身) 創立與運作時產生的文件及活動紀錄，以及史惟亮寄至德國，於1960年代民歌採集運動錄製之盤式錄音帶56捲。此部分文物於2013年由本中心黃均人主任前往德國波昂帶回臺灣，進行數位化與妥善保存後，寄存於國家發展委員會檔案管理局。目錄已公布於該局之國家檔案資訊網。
第二部分：歐樂思與史惟亮於1969年在德國舉辦「中國戲劇與音樂」展覽 (Musik und Theater in China) 時曾購置與中華文化相關之文物，包括京劇戲服、樂器、黑膠唱片等。此部分文物於2018年，由歐樂思親自捐贈給國立傳統藝術中心臺灣音樂館，並由該館團隊赴波昂清點帶回，之後委託本中心進行整理、編排與保存典藏。歐樂思文物捐贈專訪。
***************************************************
上述文物經整理、編排與保存後，共計包含682個物件，分為9個系列：
系列1 文件 1964年至1969年
系列2 書信 1964年至1977年
系列3 剪報、海報與節目單 1964年至1969年
系列4 照片、幻燈片與底片 1965年至1967年
系列5 盤式錄音帶 1966年至1968年
系列6 黑膠唱片 1963年至1968年
系列7 手稿與樂譜 1956年至2011年
系列8 文物 1950年至1969年
系列9 影音紀錄 2013年至2018年
系列1-5典藏於國家發展委員會檔案管理局，系列6-8則典藏於國立傳統藝術中心臺灣音樂館。(系列9為數位檔案)
本計畫於2020年4月完成結案，並策劃線上展覽「波昂東亞研究院臺灣音樂館藏」，精選檔案中的珍貴文獻與影音，與大眾分享。
