歷年成果

2020/07/29

計畫名稱：臺灣音樂家席慕德與葉綠娜文物典藏計畫

委託機構：國立傳統藝術中心臺灣音樂館

2017-18年，臺師大退休教授，聲樂家席慕德與鋼琴家葉綠娜，將多年來所保存個人演奏唱生涯的重要音樂文獻捐贈給國立傳統藝術中心臺灣音樂館，並委由本中心進行整理、編排、保存與數位化工作。席慕德曾旅居歐美近20年，於1985年返臺後即至母校師大音樂系任教至退休，長年致力於德文藝術歌曲之推廣；葉綠娜與夫婿魏樂富(Rolf-Peter Wille)則是國際間相當活躍之雙鋼琴演奏家，兩人於1978年定居臺灣，就此展開長達40年的演奏生涯，並分別於臺師大及北藝大音樂系任教至退休。此批文獻分別以《席慕德檔案》、《葉綠娜與魏樂富檔案》為名進行整理，內容各自如下：

《席慕德檔案》包含549個物件，數位化檔案共1,144筆，分為10個系列：

系列1 - 文字手稿，共9件。內容包括席慕德本人手稿、筆記與相關文件。

系列2 - 書信，共9件。包括卡片、推薦信、邀請函等。

系列3 - 文件，共10件。主要為公文、聘書、人事文件相關等。

系列4 - 剪報，共178件。為演出相關報導，主要集中於1960-70年代。

系列5 - 節目單與海報，共178件。大部分為席慕德演出之音樂會文宣，少部分為學生的演出活動。

系列6 - 照片，共107組。包括個人獨照或藝術照、演出活動以及與親友之照片。

系列7 - 著作與出版品，共13件。均為席慕德的文字著作與主編之藝術歌曲樂譜。

系列8 - 剪貼簿，共4本。為席慕德1965-1979年間在國內外巡演的剪貼資料。

系列9 - 聲音資料，共28件。包含卡式錄音帶、黑膠唱片與CD光碟，內容包括演唱錄音、講座與電台訪問等。

系列10 - 影像資料，共13件。為音樂會演唱和部分講座錄影。

《葉綠娜與魏樂富檔案》包含2,179個物件，數位化檔案共3,142筆，分為9個系列：

系列1 - 文字手稿，共22件。內容包括葉綠娜與魏樂富的中、德文筆記與習作，多數無法確認年代。

系列2 - 書信，共54件。包括邀請函、推薦信、賀卡等。

系列3 - 文件，共104件。包括獲獎證書、音樂比賽評審資料、個人文件等。

系列4 - 剪報，共720件。為演出相關報導，包含中文、英文、德文、葡文、西文等多種語言。

系列5 - 節目單與海報，共788件。大部分為兩人獨奏與雙鋼琴音樂會演出之文宣，少數為學生或其他音樂家的演出。

系列6 - 照片，共399組。包括兩人獨照或藝術照、生活照、演出活動照片、與親友之照片、景物照等。

系列7 - 文物，共3件。均為他人贈送之物品。

系列8 - 聲音資料，共10件。包含盤式與卡式錄音帶、黑膠唱片與CD光碟。

系列9 - 影像資料，共79件。均為演出之錄影帶。

兩份檔案的音樂文獻均已完成典藏工作，並製作檢索工具(Finding aids)目錄於臺灣音樂館供民眾使用。2020年由本中心與該館策劃之「2020臺灣音樂珍貴錄音線上展」，即精選檔案中的珍貴歷史文獻與影音，與大眾分享。

網址：https://tmi.openmuseum.tw/muse/exhibition/67b848e4ab04b22c4bff25c6d9c57fc8